As part of efforts to share cross-cutting information and increase dialogue and visibility of multisectoral approaches, Population Reference Bureau (PRB)
s Policy, Advocacy, and Communication Enhanced for Population and Reproductive Health (PACE) project has translated the
revised Population, Health, and the Environment course
for USAID
s Global Health e-Learning (GHeL) Center, managed by the Knowledge 4 Health project (K4Health). The updated course is now available in French and Spanish. To access the translated course material use the language dropdown menu in the top right hand corner of the Global Health e-Learning Center platform.

Fran
ais

Les approches int
es du d
veloppement gagnent du terrain, d’autant plus que la communaut
mondiale du d
veloppement observe l’engagement envers les Objectifs de d
veloppement durable (ODD), qui mettent en
vidence les relations interd
pendantes entre de nombreux secteurs de d
veloppement.
Une telle approche int
e est connue sous le nom de Population, Sant
et Environnement (SPE), dont l’objectif est de fournir une planification familiale volontaire, d’am
liorer la sant
des populations et de pr
server l’environnement dans les communaut
s rurales de mani
re int
e et multisectorielle.

Dans le cadre des efforts de partage d’informations transversales et d’am
lioration du dialogue et de la visibilit
des approches multisectorielles, le projet Renforcement des politiques, du plaidoyer et de la communication pour la population et la sant
reproductive (PACE) du Population Reference Bureau (PRB) a lanc
un cours r
sur
la Population, la sant
et l’environnement
pour le Centre eLearning pour la sant
mondiale (GHeL) de l’USAID, g
par le projet Knowledge 4 Health (K4Health).

Afin de mettre
jour le cours, le projet PACE a revu la structure, les objectifs et le but du cours SPE original sur le site web GHeL, qui avait presque 10 ans, et a mis au point un nouveau cours SPE autoguid
con
u pour impliquer et
duquer les utilisateurs.

Le cours comprend de nouveaux modules sur les politiques, le plaidoyer et la communication
; la mise
l’
chelle et les ODD, ainsi que des informations sur les liens entre l’approche SPE et l’adaptation et l’att
nuation du changement climatique.

Le cours est con
u pour impliquer l’apprenant
l’aide d’exemples vivants et d’
tudes de cas qui appliquent les connaissances pr
sent
es dans le cours aux projets SPE dans le monde entier.

Le cours est divis
en six sessions, avec des exercices et un examen final pour
valuer l’apprentissage, et de nombreuses ressources pour orienter les professionnels du d
veloppement int
ress
s par l’approche SPE. Une riche bibliographie de ressources est
galement disponible pour tous les apprenants dans le cadre du cours.

Le
cours SPE eLearning
aidera les professionnels du d
veloppement, les d
fenseurs des politiques et autres personnes int
ress
s par les approches int
es du d
veloppement
comprendre comment et pourquoi l’approche SPE est un moyen efficace et efficient pour les pays d’atteindre les ODD et un moyen d’accro
tre l’
quit
en mati
re de planification familiale et de services de sant
dans les communaut
loign
es.

Pour acc
der aux documents traduits de la formation, veuillez utiliser le menu d
roulant des langues dans le coin sup
rieur droit de la plateforme en ligne du Centre eLearning pour la sant
mondiale.

Espa
ol

Los enfoques integrados sobre el desarrollo aumentan su ritmo, especialmente cuando los comunidad de desarrollo global observa el compromiso con los objetivos de desarrollo sustentable (SDG), que destacan las relaciones integradas entre numerosos sectores del desarrollo. Uno de estos enfoques integrados se conoce como Poblaci
n, Salud y Medio Ambiente (PHE), y busca proporcionar planificaci
n familiar voluntaria, mejorar la salud de las personas y conservar el ambiente en las comunidades rurales de forma integrada y multisectorial.

Como parte de los esfuerzos por compartir informaci
n transversal y aumentar el di
logo y la visibilidad de los enfoques multisectoriales, el proyecto Pol
tica, activismo y comunicaci
n mejorada para la poblaci
n y la salud reproductiva (PACE) de Population Reference Bureau (PRB) lanz
un curso revisado de
Poblaci
n, salud y el medio ambiente
para el Global Health e-Learning Center (GHeL) de USAID, administrado por el proyecto Conocimiento para la salud (K4Health).

A fin de actualizar el cuso, PACE revis
la estructura, objetivos y prop
sito del curso de PHE original en el sitio web de GHeL, que ten
a casi 10 a
os, y desarroll
un nuevo curso independiente de PHE destinado a interesar y educar a los usuarios. El curso incluye nuevos m
dulos sobre pol
tica, activismo y comunicaci
n; escalamiento y los SDG, as
como informaci
n sobre la relaci
n de PHE con la adaptaci
n y mitigaci
n del cambio clim
tico. El curso est
destinado a interesar al estudiante mediante ejemplos v
vidos y estudios de caso que aplican el conocimiento presentado en el curso a proyectos de PHE en todo el mundo.

Este curso est
organizado en seis sesiones, con cuestionarios y el examen final para medir el aprendizaje, y numerosos recursos para guiar a los practicantes del desarrollo interesados en PHE. Todos los estudiantes tambi
n cuentan con una rica bibliograf
a de recursos como parte del curso.

El
curso revisado de aprendizaje electr
nico de PHE
ayudar
a los practicantes del desarrollo, activistas de pol
ticas y otras personas interesadas en los enfoques integrados sobre el desarrollo a comprender c
mo y por qu
el enfoque de PHE es una forma eficiente y efectiva para que los pa
ses alcancen los SDG, y un medio de aumentar la igualdad para la planificaci
n familiar y los servicios de salud en comunidades remotas.

Para acceder al material traducido del curso, use el men
desplegable de idiomas en la esquina superior derecha de la plataforma en l
nea de Global Health e-Learning Center.